• 2009-04-01

    4月1日

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://kellywang220.blogbus.com/logs/37324922.html

    看到一首好诗:

    I can shed tears that you are gone

    Or smile because you lived

    I can close my eyes and pray you’ll come back

    Or open them and see all you’ve left

    My heart can be empty because I can’t see you

    Or I can be full of the love we shared

    I can turn my back on tomorrow and live yesterday

    Or be happy for tomorrow because of yesterday

    I can remember only that you are gone

    Or cherish your memory and let it live on

    I can cry and close my mind, be empty and turn my back

    Or I can do what you’d want:

    Smile, open my eyes, love and go on.

     

    很喜欢,翻译之:

    我可以流泪,因为你的离去

    或者微笑,因为你曾经来过

    我可以闭上双眼,祈祷你会回来

    或者睁开双眼,看你留下的一切

    我的心灵可以空虚,因为看不到你

    或者丰盈,拥有我们曾经共享的爱

    我可以背弃明天,只活在过去

    或者为明天快乐,因为拥有过去

    我可以只记得,你已经离去

    或者珍藏你的记忆,让之永存

    我可以哭泣,关闭心灵,虚度时日和背弃将来

    或者我可以做你所希望的:

    微笑,睁开双眼,爱,和继续前行。


    收藏到:Del.icio.us